|
11月2日，深圳大学文学院副教授徐晋如应邀前来我馆，与武汉大学春英诗社的同学及咨询与阅读推广部的馆员进行了一场诗意盎然的座谈。座谈会于总馆E栋一会议室举行，馆长王新才主持。
徐晋如分享了“诗有达诂——从句法看诗词名篇的训诂”为主题的演讲，结合自己求学、创作及学术研究的经历，对古典诗歌的理解提出了独具匠心的看法。他认为，当今我们所读到的旧体诗词存在着版本差异，善于读诗的人，可以凭借丰富的知识和独特的语感进行判断，从而确定旧体诗歌的内涵。
他从多个角度对诗词训诂进行了深入的阐释。其一是典故的运用。用典是中国古典诗歌中不可或缺的一个重要现象，能够加深诗歌文本的含义。徐先生用校勘女诗人张乔《马》诗中“香泥沾锦帐，花路积胭脂”“锦帐”应作“锦障”的文字错讹和贺知章《咏柳》“碧玉妆成一树高”中的“碧玉”的正确解读，说明了典故对于识别、选择正确文字版本的重要性。典故之外，诗歌的句法也是一个重要指标，诗句内部各个语素的逻辑关系如果理顺，便能概括诗句大意，确定文字是非。另外，对于今人而言，如能设身处地了解古人生活状况、诗歌产生年代的细节，对古诗词会有更加深刻的理解。如我们读杜甫的《义鹘行》，如果仅仅着眼于词句本身，难免对诗人高度赞扬鹘鸟的举动疑惑不解，但如果联系安史之乱中回鹘王子率军救援唐王朝的历史事件，这种困惑便可涣然冰释了。
徐晋如的讲解引发了听众的热烈讨论。王新才馆长也以陆游的《夜过鲁墟》为例，对诗词训诂进行了阐述。诗中有“晡时发柯桥，申夜过鲁墟”一句，黄逸之在《陆游诗》中将“申”解释为半夜，但要准确解释申夜，须结合诗中所提到的“晡时”“柯桥”及“鲁墟”等表明时间地点诸词来综合判断。晡时即申时，也就是下午3到5点，中夜通常指夜半子时，而柯桥和鲁墟，相隔不远，十来里水路，花费大约一两个时辰即可到达。所以，申夜其实是入夜，也就是天刚黑的时候，晡时柯桥乘船，到入夜之际便可经过鲁墟。
在场同学结合徐先生的演讲，提出自己在读诗、创作中遇到的问题，徐先生一一作了详尽而生动的解答。他主张，诗歌的注释者只要重视文字的准确性，不必事无巨细地解释。近代以来的诗歌之中也涌现出不少优秀作品，思想和艺术价值俱佳，不比唐诗宋词逊色。文学研究和阅读者应该追求个人的心灵丰富，追求文学作品本身的价值。谈到喜爱的诗人，徐先生欣赏李白的飞扬和飘逸，也对龚自珍的诗句如数家珍。春英诗社社长曹家明同学也向徐先生介绍了诗社的组织架构和品牌活动，以及近年诗词学习和创作情况。
两小时的座谈，同学们意犹未尽，活动在徐先生洪亮饱满的《长生殿》选段吟唱中落下了帷幕。
徐晋如，字康侯，号胡马，斋名缀石轩、忏慧堂，1976年12月27日生于江苏盐城。现任深圳大学文学院副教授，兼任深圳国学院教务长、深圳市儒家文化研究会副会长、香港孔教学院永远名誉院长。
（编辑：邱雨奇 审稿：黄鹏）
|
